BB o CC?

10/09/13
Fashion

Ho 31 anni suonati e fino ad ora sono riuscita a vivere senza mettere il fondotinta! Le mie amiche solitamente sgranano gli occhi a questa confidenza, alcuni non mi credono, ma non ne ho mai trovato beneficio. Al posto del fondotinta ho utilizzato delle ciprie per eliminare il fastidioso effetto lucido sulla zona T e se proprio volevo osare mettevo un po’ di brush sulle guance per sottolineare il naturale chiaroscuro del volto sugli zigomi. Non ho mai avuto un odio per il fondotinta, ma ho spesso notato come (anche il più leggero) si facesse notare e come rendesse il volto della malcapitata quasi “stuccato” nascondendo le imperfezioni ma anche i pori e l’incarnato; per non parlare di quelle che frettolosamente si erano truccate ed avevano ottenuto il risultato colore diverso tra viso, collo e mani: orrore! I’m 31 years old and until now I could live without putting the foundation cream on my face! My friends usually widened his eyes listening this, some don’t believe me, but I’ve never found benefit in this cosmetic. Instead of using the foundation I used the powders to eliminate the glossy effect on the T-zone and if I wanted to dare I’ve put a little brush on the cheeks to emphasize the natural shadows of  the cheekbones. I’ve never had a real hatred for the foundation cream, but I saw how it often (even the lighter) is noted and it make the face of the unfortunate almost “plastered” only for hiding imperfections but it hides also the pores and the skin tone, not to mention of those who had hastily made their make up and had a differently colored face, from the neck and from the hands: horror!

68 fondotinta-plf

Ma la pubblicità diceva che era per un incarnato da favola, nascondeva i difetti, rendeva la pelle omogenea; allora perchè non provare comunque? Quando l’ho testato su di me, ero già molto scettica, ed il risultato è stato deludente: sembravo più vecchia di almeno 5 anni, mi sentivo appiccisosa e soprattutto il piccolo difetto era ancora lì: io lo vedevo benissimo! Così ho rinunciato per 31 anni al fondotinta e sono sopravvissuta! But the advertising said it was the right product to have a fabulous complexion, to hide the flaws and to make ​​the skin smooth, then why don’t try it anyway? When I tested it on me, I was very skeptical, and the result was disappointing: I looked at least 5 years older, I felt gluey and especially the small defect was still there: I could see it very well! So I gave up the foundation cream for 31 years and I survived!

large

L’altro giorno, passando in profumeria, mi sono incuriosita, era da un po’ di tempo che ne sentivo parlare e le ho viste lì nell’espositore le tanto pubblicizzate le BB e le CC cream. Dovevo provarle, mi sono detta che superati i trenta non si può più andare in giro senza un bel trucco. Mi sono convinta e ho iniziato la marcia di avvicinamento verso la commessa. Con mille domande, richieste e considerazioni l’ho torturata. In conclusione:

- La BB Cream – Blemish Balm ovvero “crema anti-imperfezioni” – è un prodotto che unisce il trattamento al make up.

- La CC Cream – Color Control Cream e si propone come perfezionatore di incarnato grazie all’innovativa funzione di controllo del colore.

Si fondono entrambe con qualsiasi tonalità di pelle e regalano una pelle omogenea, luminosa e naturale senza dimenticare la protezione solare. Entrambe sono dei gioielli tecnologici: le microcapsule contenenti pigmenti rilasciano il colore al momento dell’applicazione. La crema inizialmente appare bianca o verde ma, una volta stesa sulla pelle i pigmenti vengono liberati e assumono l atonalità della nostra pelle. Questa tecnologia è stata proposta da Kiko e L’Oréal Paris. Esistono più colori base per adattarsi alle varie tonalità di epidermide.

The other day, passing in perfumery, made ​​me curious, it was a bit of time that I heard about it and I saw them there in exposition the much-hyped BB and CC creams. I had to try them, I told myself that exceeded thirty years I can no longer get around without a good trick. I convinced myself and I began to march towards the shop assistant. With thousands of questions, requests and considerations I have tortured her. In conclusion:

- The BB CreamBlemish Balm or “anti-blemish cream” – it is a product that combines the treatment to make up.

- The CC CreamColor Control Cream and provides an  incarnate perfecter because of the unique color control.

Both blend with any skin tone and give skin a smooth, bright and natural without forgetting the sunscreen. Both are technological jewels: the microcapsules containing the color pigments that release at the time of the application. The cream initially appears white or green, but when spread on the skin pigments are released and take the tonality of our skin. This technology has been proposed by Kiko and L’Oreal Paris. There are more basic colors to adapt to various epidermises.

BB

nude_magique_cc_cream_de_l___or__al_paris_215086473_north_883x

Io ho preso la Nude Magique BB Cream de L’Oréal Paris; arrivata a casa l’ho dovuta provare subito: incredibile!Non ci potevo credere, nessuno dei difetti dei “vecchi” fondotinta si è manifestato:  leggera, non unta ed allo stesso tempo non secca, semplice da applicare, invisibile allo sguardo ed al tatto. Finalmente un prodotto che si adatta anche a chi ha la pelle molto chiara e che nonostante l’età non ha grandi difetti da coprire. Ho finalmente trovato una delle mie alleate di bellezza; gli altri immancabili sono:1)rimmel: Diorshow blackout (nero) , 2)matita: Collistar Professional (nera), 3)rossetto: Ysl vernis à lèvres e 4)smalto: Chanel Vendetta oppure Dior Red Royalty. Qual’è la vostra top five di bellezza?

I took the Nude Magique BB Cream L’Oreal Paris; I got home I had to try it: incredible!
I could not believe, no one of the defects of the “old” foundation cream has manifested itself: light, not greasy and not dry at the same time, simple to apply, invisible to the eye and to the touch. Finally a product that fits to those who have very fair skin and who despite his age has no major defects to be covered. I finally found one of my allies of beauty, others are inevitable: 1) mascara: Diorshow blackout (black), 2) Pencil: Collistar Professional (black), 3) lipstick: YSL vernis à lèvres and 4) nail polish: Chanel Vendetta or Dior Red Royalty. What is your top five beauty?

1380793_10201864884971015_259797630_n

Ti potrebbe interessare anche:

Squame di drago e crine di unicorno
Red Passion
Just married
Scarpe & Disney?

Scrivi un commento

Name *

E-mail *

Website

Message *

0 Comments

There are no comments yet.

Balloons theme by
PaintYourDays.eu