Paint Your Days

j’adore le papillon!

Qualche giorno fa ho postato come look del giorno su Facebook un outfit da uomo. Ebbene si, Paint your days è seguito anche da maschietti e anche loro hanno dei diritti! Seguire la moda maschile per noi donnine può essere comodo: per fare i famosi regali a rientro o per consigliare fidanzati, amici o parenti nel look. Torniamo a noi, l’outfit postato era di Andy Richarson, brand che ci piace molto! Un abbigliamento sportivo con un tocco chic dato dalle bretelle e dal papillon! Allora perchè non dare un tocco old fashined al proprio look casual? A few days ago I’ve posted on Facebook the day look like but it was a man outfit. Yes, Paint your days is also followed by boys and they have the same rights! Follow the men’s fashion can be comfortable for us Ladies: to make the famous return gifts (something that we gift to someones and then we’ll always use without the owner authorization!) or to recommend in look boyfriends, friends or relatives.  Let’s go back to us the outfit posted was made by Andy Richarson, a brand that we like very much! A sportswear with a chic touch given by suspenders and bow tie! So why don’t you give an old fashined touch to your casual look?

Che ve ne pare? Abbiamo già parlato quest’inverno del papillon e di quanto vada di moda sia per gli uomini che per le donne. Credo, anzi potrei azzardare la previsione, che  sarà un must anche nel prossimo Autunno-Inverno. Quindi almeno un papillon deve essere nei nostri armadi e più di uno in quello dei ragazzi! Nella rosa dei miei papabili ho inserito: uno di quelli proposti da Sophia Retrò Bazar brand emergente, che punta sul Made in Italy, sull’ecosostenibilità e sulla lavorazione artigianale. What do you think? We have already spoken of the bow tie in this winter and how it was fashion for both men and women. I think, indeed I could hazard a prediction, that will be a must in the next season (F-W 13/14). So at least a bow tie should be in our closets and more than one in the men’s! In my wish list is entered one of those proposed by Sophia Retro Bazar an emerging brand, which focuses on the Made in Italy, on recycling and craftsmanship.

Per vedere un pò di esempi tra i quali scegliere e ai quali ispirarsi ci sono sicuramente quelli di Tom Ford, infatti lo stilista ha rilanciato il papillon nelle passate stagioni senza mai rinunciarvi durante le sue sfilate con un look un po’ da party anni ’60. Quelli di Lanvin sono un must, ne ho trovati di veramente carini tra quelli di Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta o Moschino. E quello camouflage di Zara? Non sarà di seta, ma è così low cost che non si può perdere! To see some examples from which you can choose and draw inspiration there are definitely those of Tom Ford, the designer has in fact raised the bow tie in past seasons and he never give up a look a little ‘party from the 60s during his shows. Those of Lanvin are a must, I found a really cute those made by Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta and Moschino. And the camouflage one of Zara? It will not be silk, but it is so low cost that you cannot lose it!

Esistono due tipi di papillon: quello premontato e quello da annodare (ovviamente questo, a mio avviso, è più cool!). Se vi ferma dal comperarlo l’operazione del nodo ecco un video esplicativo su come farlo; non vi scoraggiate subito, con un po’ di pratica verrà perfetto al primo colpo. There are two types of bow tie: one pre-assembled and the one to tie (of course, in my opinion, is the coolest!). If you are locked to buy it from the operation of the node here is a video explaining how to do it, do not get discouraged yourself, anyway with a little practice will be perfect at the first time.

Buccia di banana: quando lo scegliete ricordate che il farfallino non deve mai, e quando dico mai è maiiiiii, superare in altezza le punte del colletto della camicia. Se non si voule avere l’effetto clown! Banana Peel: When you choose it remember that the bow tie should never, and when I say never I mean never, be taller than the tips of the shirt collar . If  don’t want to have a clown effect!

Ti potrebbe interessare anche: